杨丽萍明年演到百老汇

美国巡演载誉归来 昨日接受本报专访

        11月16日起，在美国巡演16场的《云南映象》昨日载誉归来。虽然属于商业运作艺术作品，但《云南映象》在美巡演期间，一样受到了美国各媒体强烈关注。此次负责巡演的推广公司北京派格太合的老总孙健君说：“我们将要打造百老汇中国品牌，要跟《猫》《大河之舞》并驾齐驱。特别是11月17日晚上的演出，有近200家媒体前来观看，作为国人真的感到非常骄傲！”

         前天深夜，杨丽萍回到昆明。杨丽萍在美国的演出中意外受伤，回来后需要静养，但她昨天还是热情地接受了本报记者的专访。

《云南映象》轰动美国

        >恭喜杨老师被授予金钥匙奖，能否介绍一下金钥匙的来历？<其实这个金钥匙奖是美国辛辛娜提市市长给颁发的。他们把美国的2005年11月16日定为云南映象日。这是给我们很高的荣誉啊！

        >这次去美国巡演归来，你最大的感受是什么？<没什么。不过，我非常感谢云南民族祖宗保留下来的文化和艺术，这是让我感到欣慰的。

        >这次巡演投入多少？<像北京派格太合这样的公司真是实力强大，跟他们合作也非常愉快。他们主要负责我们的国外推广。这次投入140多万美金，投入远远超过了我们当时打造《云南映象》的资金。不过，我们的队伍也在不断壮大，以后我们还将投入500万美金在国外演出。

        >国外观众跟中国观众在审美观和欣赏水平上有差异吗？<共鸣点很接近，比如鼓啊，花腰鼓啊，包括孔雀，有时不得不返场，谢幕完了后再跳一遍才结束。美国四大电视广播网中的三大给了三到五分钟和五到六分钟的播出，包括CABC等，而美国公众艺术比较权威的一个电视台要到中国拍三部纪录片，专门报道《云南映象》；一个是报道云南的文化，一个是我出生的地方，还有就是这个作品。

明年三月再赴百老汇

        >想了解一下在国外演出和国内的有什么不同，有哪些我们没看到？<内容没什么不同，完全就是中国演出的原版。我们去演了16场，每场的坐席是2700个，差不多是昆明会堂的3倍。虽然说只演出了16场，但可以说在昆明会堂已经演出了30场，因为昆明会堂的座位也就1200个。再说，我们这一次的演出完全是观众自己买票来看，绝对没有一张赠票，包括美国高层社会的人士都没有例外。他们认为是百老汇演出的一个成功的剧目，以自己的创作进入百老汇，百老汇代表什么？百老汇代表全人类最高品牌的一个文化。

        >听说你明年要带一个队伍去纽约的百老汇演出280多场，大概什么时候去？<明年的演出大概3月份开始启动。不止是纽约，要去20几个城市，要跟那边签合同，至少也要签3年，因为我们的投资太大，至少要演100场以上才能收回成本。

        >明年的国外巡演有些什么样的设想？<《大河之舞》在全球有4个团队，我们在云南长期演出，他们已坚持了将近500场，他们还会坚持演下去，在美国会有一场演出。