琼瑶重织一帘幽梦

再度执笔翻拍经典


         自和湖南卫视合作《还珠格格之天上人间》之后，关于琼瑶的消息也随着电视剧的落幕没有了声息。但是事隔三年之后，琼瑶却重新执笔，再度翻拍由她的小说改编的电视剧《一帘幽梦》。这是记者昨天从有关方面获得的独家消息。据悉，此次合作对象依然是风头正劲的湖南卫视，如果一切顺利，新版的《一帘幽梦》将于6月后开机。

亲自操刀《一帘幽梦》

        “我有一帘幽梦，不知与谁能共，多少秘密在其中，欲诉无人能懂……”由陈德容、萧蔷、林瑞阳、刘德凯主演的《一帘幽梦》曾经红遍大江南北，该剧于1996年播出，当时收视率非常之高，造就了一大批忠实的琼瑶迷，更影响了一个时代的年轻人，至今《一帘幽梦》的主题曲仍是各大KTV点唱率较高的歌曲之一。

        然而，根据记者得知的最新消息，在《一帘幽梦》播出10年之后，琼瑶将再度亲自操刀，重新修改《一帘幽梦》的剧本，计划于6月后翻拍此剧。据琼瑶媳妇何秀琼在内地所经营的艺人公司仲杰文化负责人李静平向记者介绍：“新版《一帘幽梦》的故事主线不会有太大的变化，但可能会增加新的副线、人物，内容会更加丰满。”

        据了解，其实琼瑶在翻拍《情深深雨蒙蒙》取得成功之后，就一直计划要继续翻拍她的一些经典作品，但是最近几年，因为一些原因没有实现。

翻拍计划早已开始

        据琼瑶透露，其实她要重新翻拍原来的电视剧在之前就有计划了，《几度夕阳红》、《庭院深深》、《在水一方》和《一帘幽梦》都已经列入了翻拍计划之中。但是熟悉她的人都知道她有一个致命伤，“那就是，我遗传了父母那种‘悲天悯人’的情怀。‘9·11’恐怖事件发生时，我几个月都无法工作，情绪低落（虽然那件悲剧根本没发生在台湾）。‘9·21’大地震，重创了台湾，虽然我家损失不大，我的伤痛，更是久久不能平复……”生活中的变化总能直接影响到她的创作状态。

        虽然如此，琼瑶依然牵挂着电视剧的拍摄工作，她的合作伙伴湖南卫视也一直和琼瑶保持着密切联系，在琼瑶身体有些好转之后，就继续与她商讨翻拍事宜。经过认真考虑之后，琼瑶认为《几度夕阳红》、《庭院深深》、《在水一方》等剧本重新修订难度太大，最后选定先翻拍相对修改难度要小一点而且在观众中呼声一直比较高的《一帘幽梦》。

演员照旧起用新人

        除了是个言情小说大家之外，相信没有任何人会怀疑琼瑶的造星能力。从早年的林青霞、林凤娇、胡慧中、刘雪华，到近年的陈德容、蒋勤勤、赵薇、林心如、范冰冰、秦岚，这些当红演员都是琼瑶一手带起来的。所以琼瑶每部电视剧的开拍总是吸引了无数年轻演员的目光，都希望自己是那个幸运的人儿，能够在剧中扮演一个角色，哪怕是个“丫鬟”。

         据制作方工作人员透露，目前新版《一帘幽梦》的演员都还在遴选之中，并没有确定一个演员，但是已经开始了演员的甑选工作。而他透露，按照琼瑶的习惯，她的选择目光主要会投向有表演经验的新人。而为了照顾海外市场，肯定是内地演员和港台演员比例大概各占一半。譬如《还珠格格》系列、《情深深雨蒙蒙》都是采用这样的组合。