??????? 女人演的、瘦小且娇滴滴的唐僧，赖皮还有点神经质的孙悟空，史上最苗条的猪八戒，耍两把小叉子还有点色迷迷的沙僧……简直是乱七八糟！这是日本富士台才推出的、并获得冬季档日剧最高收视率的《西游记》，只能用两个字形容——恶搞！所以，年龄35岁以上，坚决捍卫中国传统文化者勿看；原著研究者勿看；央视版的忠实观众及对恶搞敏感者最好不要观看以下文字！
跟原著基本没关系
??????? 《西游记》的故事在日本极受欢迎，光日本各大电视台就拍摄过5部《西游记》。此次事隔12年后，由富士电视台再度翻拍，请来了编写《东京爱情故事》的坂原裕二担任编剧，负责新奇的故事和搞笑的台词；请了SMAP成员香取慎吾等实力派演员扮演取经四人组，就连每集中出现的妖怪也是来头不小，第一集里出演白色鸟怪的就是大名鼎鼎的木村拓哉，这在日本电视剧中是很少见的。
?
??????? 日版的《西游记》除了套用师徒四人西天取经的路线外，故事内容基本跟我们熟悉的原著没什么关系，不过每集搞笑过后总会涉及一个深奥的话题。比如，《再会，梦现寺》里，师徒四人走到一个叫做“梦现寺”的地方纷纷被催眠，唐僧梦见了她妈，猪八戒梦见好吃的，沙僧梦里和美女寻欢作乐，师徒三人的梦都颇有代表性——食色性也，天伦之乐，人性的种种弱点，取经人的梦里也有。患失眠的老孙只好找老和尚理论，之后“现实和梦境的区别只不过是取决于思维方式，要学会抛开虚幻的幸福而直面惨淡人生”的道理便出来了。种种情节和中国人思维中的《西游记》产生极大反差。?周星驰的《大话西游》很搞恶吧，比起这个新版本，那是小巫见大巫。注意到上面说唐僧时用的是“她”了吗？因为这个唐僧是个女的。那个要去西天取真经的和尚唐僧，在日本剧集中变成了一位靓丽的女性，身着洁白的袈裟，用那双略带哀怨的眼睛，时刻盯着她的爱徒孙悟空，据说这样的表演是因为剧情安排了这位女唐僧与孙悟空谈恋爱。
?
??????? 大名鼎鼎的SMAP成员香取慎吾饰演孙悟空，不乘筋斗云，来去都是一块滑板，看上去有点像只猴子，也还算忠于师父，不过很懒、爱无理取闹，而且身材过于壮硕，此兄居然说是因为能出演世界名著太光荣了，因而自己太惊讶了，结果肥了3公斤。与他相反，猪八戒由去年大火的“电车男”伊藤淳史饰演，造型是有史以来最瘦版猪八戒，看上去一点也不憨态可掬，倒像异域王子。而且出演沙悟净的则是日本有名的笑星内村光良，好色、好斗、精明冷漠。
日本人觉得有意思
?
??????? 看到这里，可能有很多人要拍案而起，“搞什么东东？把我们的《西游记》拍成这样？”不过在日本人眼中，这才是有意思的“西游”吧。搞恶、逗笑过后，幡然醒悟，我们都在取经的路上，不敢沉沦，不敢幻想，用所谓高远的理想抗拒种种诱惑，抗拒天伦之乐或者儿女情长。抗拒哪怕是偶然的软弱。所以，这版《西游记》在日本上映后，不止首播创下好成绩，还是现在冬季档日剧收视冠军。
?
??????? 说这些不是表示支持、赞扬他们，而是地域文化不同，理解也不一样。如果您是35岁以上，是卫道和传统主义者，认为央视版最完美，那您就不必关心以上话题了，直接不用理会它以免伤身体。如果您35岁以下，很前卫，不是愤青，那您绝对可以去欣赏一番。
??????? ■ 日版档案原著：吴承恩
??????? 剧本：坂原裕二
??????? 制作人：铃木吉作 泽田缣作
??????? 协助制作：菊地裕幸
??????? 音乐：武部聪史
??????? 主题曲：《Around The World》Monkey Majik
??????? 演员：深津绘里 饰 唐三藏
?
??????? 香取慎吾 饰 孙悟空
??
??????? 伊藤淳史 饰 猪八戒
?
??????? 内村光良 饰 沙悟净
?
??????? 水川麻美 饰 凛? 凛
??????? 剧情大纲：三藏法师为了求取能让这世间和平的经文，带着他的三个徒弟孙悟空、猪八戒和沙悟净前往天竺取经。师徒四人在取经路上遭遇重重困难，他们将如何度过这些难关，成功而归……
■ 主演说戏
?
??????? 香取慎吾：以暴制暴的猴子，什么时候都精神十足，高兴就会100%的高兴，我就是喜欢这样的孙悟空！
??????? 深津绘理：他不是一位普通人却又是真实的。当我穿上三藏法师的戏服时，心里深深地感受到了这点。三藏，与其说他是男子倒不如说他超越了性别。身为女孩，我能出演这么一部超越性别、人间、妖怪的作品，心情非常好。
??????? 内村光良：沙悟净在这些人中最成熟也最忠实。
??????? 伊藤淳史：八戒很任性，眼睛里除了吃什么也没有。他对谁说话都很礼貌，我觉得这样的八戒真的很像一头小猪。非常非常可爱哦！
六小龄童错爱请到此为止
?
??????? 由日本富士台推出的日版《西游记》播出正酣，收视率居高不下。然而，日版《西游记》对于中国古典名著的改编，遭到众多中国网民非议。昨日记者专访了曾经主演过1982年经典版《西游记》的六小龄童。出身猴戏世家的六小龄童，对孙悟空这个角色有着深厚的感情，对于众多“翻版”，他最有发言权。
日版：感谢屡次错爱
?
??????? 《西游记》的故事在日本极受欢迎，曾分别被改编成电视剧、动画片、木偶剧、游戏等多种版本。目前为止，电视剧就有5个版本。目前正在热播的《西游记》，从剧情到服装造型上的颠覆令中国网友大为迷惑。就连著名日本电视评论人一本木刚看后，也忍不住狠批该剧和1978年的日版《西游记》相比，简直就是垃圾。虽然没有看过正在播出的日版《西游记》，但对于1978年的日版《西游记》，六小龄童也不敢恭维，他说：“该版本在我国的电视台放过，但因为脱离原著被中途腰斩。”对于日本多次翻拍《西游记》，六小龄童说：“他们对中国名著一如既往地关注是好事，但是我希望他们的错爱能到此为止。”
美版：孙悟空不是金刚
?
??????? 孙悟空成了混血儿，唐三藏与观音谈恋爱……所有角色统统“入乡随俗”成了金发碧眼，唯一的东方面孔就是白灵饰演的观音———这是2000年由美国NBC电视台拍摄的《The Monkey King》(美猴王)。六小龄童告诉记者，他即将前往好莱坞与美国电影公司洽谈一部关于《西游记》的电影。对于此次协商，六小龄童十分谨慎，他直率地表示：“(孙悟空)不是脸上粘上毛就能演的。孙悟空不是金刚。曾经有外国导演认为‘美猴王’是个千年老妖，要在我脸上画褶子，后来我放弃了合作。这次我也不会勉强，谈不拢我们完全可以自己拍。”
中国版：戏说要谨慎
?
??????? 曾经有个作者写了一本戏说西游记的书给他看，里面孙悟空与观音菩萨结为连理，还育有一对龙凤胎，看后六小龄童大为光火，不留余地地怒叱作者无聊又无知。对于中国人亵渎中国古典名著中的形象，是他最不能容忍的，他语重心长地说：“中国人不该毁了自己优秀的历史文化遗产。不是说原著不能戏说，1982年版的戏里也有戏说成分，譬如女儿国国王与唐僧的那段感情，但戏说要在合情合理的情况下小心为之。”
