云南人文历史频道火热上线

孙俪误做“娼妇”

http://www.shxb.net [2006-4-6 10:48:20] 天天

        本报讯 伏明霞脏裤子事件和李湘荡妇装事件在娱乐圈再次重演!人气正旺的女星孙俪不幸中招。昨日有网友将孙俪近期一张时装照(上图)公布,照片上活力四射的孙俪也许并不知道,她白色背心上有着醒目的英语单词:HUSTLER。而这个英语单词的中文意义让人脸红,释义为“娼妇”、“皮条客”,这对孙俪的负面影响不言而喻。
 记者了解到,HUSTLER(皮条客)是世界级成人用品生产企业,其系列产品在美洲、欧洲各地享有极高的盛誉,用户遍及世界多数富人和贵族居住区,成为引导消费者的主导品牌之一。就好像美国的花花公子(playboy)一样,是一种品牌,同时也是一种成人杂志。对于网友的说法,记者随即采访了孙俪的经纪公司负责人常小姐,显然她已经接受了很多媒体的采访,语气有点气愤。常小姐表示,这是造型师专门给孙俪挑选的衣服,“当时他说这是一个内衣品牌,‘HUSTLER’只是LOGO,而且这个单词的意思是积极向上,活泼大方的含义,俚语方面才是妓女。我不知道这个单词有什么问题,为什么网友非要吹毛求疵?”

Google