世界杯1/8决赛意大利与澳大利亚一战结束时，央视评论员黄健翔一段亢奋异常的解说成了昨天街谈巷议的焦点话题，就在人们进行着各种猜测时，央视昨晚的世界杯特别节目中，主持人张斌代黄健翔宣读了一封致歉信。
致歉>>>
6月27晚21时，中央电视台体育频道《豪门盛宴》节目播出间隙，黄健翔通过同事张斌就此不理智解说向广大球迷进行了道歉。以下是张斌宣读的黄健翔从德国传来的道歉信原文：
全国的球迷朋友、观众朋友：
在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，又重新看了录像带，再次感受到解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉！
我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但解说中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了。昨天，我在最后几分钟内的解说不是一个体育评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次真诚地表示歉意！
今后，在工作中我将总结经验，时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡。我们转播的时候总希望裁判公平、公正，作为评论员，我也一定会做到公平、公正，做好CCTV体育评论员工作。
最后祝各位球迷看球愉快！
黄健翔
2006年6月27日
黄健翔的同事张斌除了代黄健翔鞠躬道歉外，也表达了自己的看法，他表示作为一名体育评论员应该以公平、公正的态度对待所解说的每一场比赛，而黄健翔的表现确有不妥之处。另外据悉，本来安排由黄健翔解说的世界杯1/8决赛的压轴大戏西班牙对法国一战，目前已经决定换人。
原因>>>
真情实感瞬间爆发
在一场两支国外球队之间的1/8决赛中，黄健翔为何会迸发如此巨大的激情？他解释了自己的心情，原来这与1981年中国国家队被新西兰挡在世界杯门外有关。“在那一刻，是这样的，我们都是同龄人，还记得1981年我们中国的世界杯预选赛是被怎样的一个烂队挡在了西班牙的世界杯的门外了吗？就是一个跟澳大利亚这样类似的队伍，全都是在英国踢球、生活的，拿了新西兰护照的人。这是我们儿时的一个心病、一个痛，我永远都忘不了容志行他们的球队，在新加坡1：2输给新西兰队之后，我的心情。2006年澳大利亚就像当年的新西兰一样，一样的一支队伍将和我们中国队和我们亚洲的球队争夺世界杯的预选赛。”
作为多年意甲联赛解说人，黄健翔也承认解说与自己的意甲情结有关。“从情感上，我承认：第一，我们转播了多年的意大利甲级联赛，我对意大利的球员比较熟悉，有感情。第二，因为儿时的情结我不喜欢澳大利亚队。我确实不喜欢澳大利亚队，我不希望他们在世界杯赛上取得好成绩，因为说难听点，亚洲的所谓世界杯4.5个决赛入场券，现在已经是3.5个了，而且它可能拿韩国、日本、伊朗奈何不得，它偏偏就奈何得我们。”
此外，澳大利亚的保守风格也是黄健翔力挺意大利的原因：“澳大利亚在下半场多打一个人的时候令我失望，希丁克的勇气和他的决心没有，所以我也不喜欢他们的踢法。没办法，我是一个人，不是一个机器，不是电脑编写出来的程序，我不可能做到让所有的人都觉得我客观、中立、公平、公正，不能像水平仪一样，能够那样完全的扯平，这是不可能的。”
后果>>>
央视“点杀”黄健翔？
黄健翔的出格解说出现之后，立马在国内掀起了轩然大波。有球迷已经开始担忧：在托蒂点杀澳大利亚的同时，央视会不会点杀有“前科”的黄健翔？
2001年，中国队冲击世界杯客场战平卡塔尔。当时，黄健翔在解说时，看到中国队一次次失误后，他毫不掩饰地批评米卢。正是那次惊心动魄的解说，让黄健翔此后未能在央视露面，被封杀时间长达半年。球迷担心，有“前科”的黄健翔这次凶多吉少。
当时，张斌和黄健翔做完电话连线后，央视上演了一档由刘建宏和白岩松主持的节目。这完全打破了之前的惯例，按惯例演播室部分节目已经结束，应该播放带有解说员配音的当场比赛集锦，但是央视镜头并没有播出比赛的精彩画面，而是临时拉来了白岩松和刘建宏，我们之所以肯定两人是临时被拉来的，因为两人一直在探讨前一天的比赛，而非刚刚结束的比赛。
1时25分，网络上出现了黄健翔的解说音频。一位网友在他的帖子里这么写道：“我喜欢这样经典的解说和这样经典的比赛。我是铁杆意大利球迷，送给大家这段音频永久珍藏！”
比赛结束后不久，在TOM.COM上，出现了一段该网站对黄健翔的采访。 黄健翔用这样一段话作出了回应：“谁能找出一个可以不被议论的解说！让他们自己来吧！谁有本事谁来！谁爱来谁来！没关系！我可以随时回家！我可以回家陪我女儿！谁爱来谁来，这都没关系！解说不是数学、物理公式，那不可能，不可能像数学、物理公式那样冷冰冰！不是1+1=2!拜托那些人帮我找出没有立场、没有倾向性的解说，拜托他们了，真的！”但在随后不久，这段音频就在网站上消失了。稍后，记者通过网络联系上了CCTV在德转播组的一位工作人员，对方不愿意谈及此事：“别添乱了……”当问起央视是否会取消黄健翔之后的解说计划时，对方回答：“还不知道……我不跟你说了！你有数就是了！”在闪烁其词之后，他结束了这次采访。
声音>>>
调查：多数网民挺他
黄健翔奉献了极具激情也颇具争议的解说引发各界的广泛争论，新浪昨日登出调查表请网友参与投票。截至昨日22时，共有319902人参与了投票，49．６４%的人表示喜欢黄的解说。具体调查情况如下：
您如何评价意大利VS澳大利亚一战最后时刻的电视解说？
选项 比例 票数
我喜欢 49.64% 158788
不妥 32.39% 103628
用词不当 13.97% 44702
无所谓 4% 12784
媒体：他放弃了中立
路透社：黄健翔未能在意大利队的后卫格罗索在澳大利亚球员的防守下倒在澳大利亚禁区内并在最后一分钟为意大利创造一个点球时控制住自己的激动情绪。他在解说中流露出来的明显的偏向已在中国媒体界引起了轩然大波和广泛争议。
法新社：中国一位知名的电视解说员因为在意大利淘汰澳大利亚的比赛中放弃了中立立场狂赞意大利队而引起了争议。中国不少网站的论坛里的留言显示网友针对黄的解说以及他公开支持意大利的立场意见不一，一些人希望看到黄被解职，但也有人对他表示支持。
新华社外电：当意大利队的托蒂将点球罚进后，中国中央电视台的解说员黄健翔的解说失去了镇定。
专家：不专业不客观
暨南大学新闻与传播学院广电系播音主持教师张潇潇：当前比较通行的准则是要求解说员客观、公正，不要加入主观评论。在本场比赛最后阶段，黄健翔宣泄式的评论是带有明显倾向性的，他的感情倾向影响了解说。在体育比赛的解说中加入主观情绪并不是不可以，但应该是以客观、公正为前提和目标的。但黄健翔在本场比赛最后阶段的表述是不专业、不客观的。
同行：这是激情流露
张路：我和健翔一起解说意甲多年，对意大利的足球也是有感情的。我们当然也希望意大利队能够取得好的成绩。有这种激情，也是很自然的一种流露。
球迷：他吵醒了我妈
新浪网友：黄今晚的解说仿佛让我听到了意大利本地足球电台中那声长长的男高音：“GOAL——”，最纯粹的足球声音！
匿名网友：当时黄健翔的声音像狼一样，我正在熟睡的妈妈都被吵醒了。
