当黄健翔坐在柏林奥林匹克体育场的转播席上，面对着即将打响的德国阿根廷大战，说出自己不知说了多少遍的“中央电视台，中央电视台”的时候，没有人知道他心里是怎么想的，但在远隔6个时区的中国，却有很多球迷终于松了一口气：黄健翔的声音终于又回来了！之前曾闹得沸沸扬扬的“央视封杀黄健翔事件”以黄氏再次响声而告终。
过分激情：惹祸
为什么一个解说员能够解说一场比赛都引起这么大的关注呢？事情还要从4天之前那场意大利对阵澳大利亚的1/8决赛的最后一分钟说起，当时意大利左后卫格罗索获得一个点球，因为全场比赛一直没有进球而使得解说有点沉闷的黄健翔一下子爆发，用激动得甚至有点儿哽咽的声音说出了“意大利万岁”“马尔蒂尼灵魂附体”之类的话，而网上还盛传他说出“澳大利亚滚蛋”的不妥之言。
在赛后，黄健翔在央视体育部的领导张斌用“失声失礼失态和失常”给他的言行做了总结，言下之意，激情可以，但不能冒失。但为什么已经是不惑之年的黄健翔还会如此“失态”呢？黄健翔后来解释，在自己小的时候，中国队被新西兰使阴招挤出了世界杯；当他成年之后，希丁克率领韩国队在裁判的帮助下挤掉了意大利；而那场1/8比赛，跟新西兰同为大洋洲的澳大利亚，以及当年率领韩国队的希丁克，变成了“二和一”，而他们的对手，就是黄健翔挚爱的意大利队，在多年的意甲解说生涯中，他建立起了对意大利队员的深厚感情。因此，对于意大利最终赢得点球并且将点球罚进，自己是情不自禁地激动。央视在第二天的世界杯节目中，由张斌代表黄健翔宣读了道歉信，认为自己在“现场解说评论中夹带了过多的个人情绪”，并承诺以后会在工作中“时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡”。
悬念揭晓：复出
就像所有争议事件一样，道歉并不能解决问题，只是让事情告一段落而已，因为网络给各种消息提供了传播的平台，除了对黄健翔如此疯狂的原因猜测之外，还有该“解说门事件”的后果：很多人坚信，此次黄健翔将遭央视封杀。网上不少消息指出，黄健翔已经回国，或者黄健翔已经递交辞呈，甚至有人还言之凿凿：韩乔生已经赴德，救火。
不过，所有的猜测都在电视机里传出“中央电视台”那一刻时不攻自破。即使不熟悉黄健翔声音的观众，也都被身边的朋友告知：这是黄健翔的声音。然而，“解说门”事件到这一时刻仍然没有结束，因为即使“黄氏响声丸”再次出声，并不意味着黄健翔能够恢复平常的解说水准：即使身在德国，他也能意识到自己那次“激情解说”在国内所引起的轩然大波。黄健翔这位个性解说员，曾经在解说比赛的时候因为对比赛过程不满，而保持沉默。
随着比赛的进程，球迷们发现，黄健翔似乎多少受了点“解说门”事件的影响，昨天解说比赛时，他的表现就像往常一样，在赛前首先针对本场比赛的主要看点、现场球迷气氛，两队的交战历史、技战术特点、首发阵容等进行详细专业的解说评论。随后和交战球员一起进入了比赛状态，并像往常一样，一边解说比赛，一边加上自己的评论。不过，细心的球迷还是发现，在阿根廷和德国相继进球后，黄健翔并没有像往常一样“怒吼”解说，激情显得不足。
本场比赛语录
典型语录
1、当电视刚进入中国的时候，中国球迷就已经很熟悉这些球员了：马特乌斯、沃勒尔、马拉多纳……
背景：两队比赛在上半场陷入胶着状态的时候，黄健翔开始怀念场上球员的前辈。
点评：在“激情解说”中，黄健翔就已经列举过意大利历史上那些伟大的左后卫了，那些人的知名度还没这次说得大呢。
2、这是意外交通事故，属于追尾。
背景：下半场，特维斯被犯规，倒下同时脸碰到了对方球员的膝盖。
点评：黄老师的比喻功夫真是惊人，“脸碰膝盖”都能解读为“头碰尾”。
3、精彩的点球大战就要开始了，就好像在玩轮盘赌。
背景：120分钟比赛结束后，德阿双方未能分出胜负，进行点球大战。
点评：黄老师脑筋机敏，比喻恰当。
非典型语录
1、我不懂德语，抱歉。
背景：赛前，德国队队长宣读反种族主义宣言，黄健翔如此解释。
点评：在意大利的比赛中，他曾经炫耀过自己对意大利语的了解：意大利名字都以元音结尾。这次怎么不再炫耀了？
2、特维斯利用德国队身高腿长的弱点……
背景：特维斯在前场穿裆过了德国队球员
点评：“身高腿长”属于弱点？这种语录出现在韩老师嘴里，似乎更可信一点。
3、包抄球员没有已经进入攻击阵地，炮弹却没有送到。
背景：德国球员前场边路传中，中路接应球员到位，但传大了。
点评：攻击阵地，炮弹之类词语的应用，黄老师似乎不算最强大，曾经在余华面前炫耀自己读过伏尔泰以降数百本法国小说的刘建宏，应该更擅长一点。本报记者 束江涛
