意大利动画片快去云艺瞧瞧

        “中国·意大利昆明大银幕电影周”自19日开幕以来，已经放映了近一半影片，虽然只有英文字幕给观众理解意大利影片造成一定障碍，但来自意大利动画片导演布鲁诺·布泽托的短片，以其出色的视觉叙事方式，受到了观众广泛的好评。

        本次电影周，除了开幕影片，王小帅执导的《托斯卡尼之梦》是在省图书馆放映之外，其他影片全部在云南艺术学院4号教学楼110室放映，上午是云南艺术学院影视艺术系师生的作品展映，下午是非竞赛单元意大利影片展映，晚上是竞赛单元意大利影片展映，据现场观众反映，意大利影片从视觉效果来看，确实非常棒，但有一个遗憾就是，大部分影片都没有中文字幕，而只有英语字母。本次电影周主办方之一，意大利Cinaoggi网站工作人员马良介绍，联系这些意大利影片花了大部分精力，虽然自己能够将英文字幕翻译成汉语，但苦于没有技术人员将字幕合成到影片中去，而且时间也实在太紧张，所以只能将就。

        或许正因为字幕的缘故，使得布鲁诺·布泽托的动画短片大受观众欢迎。之前，云艺影视艺术系主任宋杰就曾介绍过，该导演的作品并没有使用对白来推动故事发展，而选择了形象的、充满冲击力的视觉语言，使得没有语言背景的人也能够轻而易举的理解导演的意图。记者注意到，布鲁诺·布泽托动画短片关注的大部分都是宏观主题，比如生命进化、环保问题等，故事并不复杂，但很有趣。