斯科塞斯PK刘伟强中美大佬巅峰对话
片名：《无间行者》
英文：The Departed
导演：马丁·斯科塞斯
主演：莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙、马克·沃尔伯格、杰克·尼科尔森、
类型：犯罪、剧情
发行公司：米拉麦克斯、华纳（Warner Bros.）
首映日期：2006年10月6日
简介：本片即风靡全亚洲的我国香港地区经典黑帮电影《无间道》的好莱坞翻拍版。故事是在爱尔兰裔黑帮与警方之间展开。
该片剧作者是威廉·摩纳汉，达蒙在片中扮演一个渗入波士顿警方的黑帮成员，并步步高升。迪卡普里奥则扮演一个渗入黑帮的警察，但他一直为自己的双重身份感到苦恼。为了将内部的奸细揪出来，两人施展浑身解数，但最终却面临致命的结局。
港版《无间道》曾风靡一时，热潮才刚刚退去，昨日记者从寰亚公司得到权威消息，由马丁·斯科塞斯执导、好莱坞著名影星莱昂纳多和马特·达蒙领衔主演的美版《无间道》，将由该公司引进，预计于10月中旬在中国与北美同步上映。
10月中旬引进内地
据了解，继《飞行者》落败之后，马丁·斯科塞斯蓄势已久之后携爱将莱昂纳多倾力打造的美版《无间道》，将于今年10月横空出世，此举意思明白，就是想再次重写奥斯卡的辉煌。昨天，寰亚公司中国区的负责人陈焕宗先生告诉记者，他们早在几个月前就获得了美版《无间道》内地和港台地区的版权，也是该片的出品方之一，正在酝酿10月中旬能够引进该片，中国观众能和北美同步观看该片。
陈先生告诉记者，目前美版《无间道》已经在后期制作中，他们公司拥有该片在内地和港台地区的永久版权。他表示：“根据我们公司和华纳的合约规定，除了支付1750万美元的版权费用外，我们要求必须拥有内地和港台地区该片的版权，所以这部电影的字幕也会标明寰亚是该片的出品方之一。”
配音工作即将启动
虽取得了美版《无间道》的中国版权，但寰亚公司表示并没有干涉该片的改编工作，包括莱昂纳多扮演梁朝伟这个角色，马特·达蒙则扮演原剧刘德华的角色。“目前，公司正在寻找配音演员，确切的消息得等这个月中旬才能确定下来，到时候有最新进展了我在第一时间告诉你。”陈先生说。
另外，陈先生还告诉记者：“至于发行方面，我们计划准备在中国内地和香港的上映时间都与美国统一，届时观众可以第一时间和美国观众同步欣赏到该片。因为这个大片的引进难度非常之大，所以这只是个想法，希望能够实现全球同步上映的计划。”
中美导演巅峰对话
据寰亚公司方面透露，“这完全是一部好莱坞演绎下的《无间道》，我们也都不知道会变成什么样子。只是在影片开机前，导演刘伟强曾专门到美国和马丁·斯科塞斯交流过，也主要是探讨人物关系、剧情的发展走向等问题……”
同时，对于目前的引进工作进展如何？陈先生称：“引进工作目前正在进行，很多细节都还在探讨，我们也在全力工作，希望能够顺利引进。主要是国外影片的引进审查手续比较繁杂，但是我们会相当小心和谨慎。”
据陈焕宗告诉记者，他们公司正在操作美版导演马丁·斯科塞斯将和中国版导演刘伟强进行一次巅峰对话，同时他也坦承：“这个确实在计划中，但是难度相当大，我们会不惜一切，努力将此次对话撮合成功。至于演员来华参加首映，在目前看来似乎不太可能。”
