查韦斯 蝉联总统 继续革命

查韦斯和他的女儿向支持者致意

        委内瑞拉全国选举委员会主席迪比塞·卢塞纳３日晚宣布，委内瑞拉总统大选的计票工作已经完成了７８．３１％，改革联盟候选人、现任总统查韦斯以压倒优势击败对手获得连任。这一选举结果公布后，查韦斯在总统府观花宫的阳台上向支持者致意，并在大雨中发表演讲，承诺将在下一个任期中治理腐败和官僚主义，将其所倡导的“玻利瓦尔革命”推向新高度。

在阳台上庆祝胜利 
  
        据委内瑞拉全国选举委员会３日晚１０时提交的第一份报告，查韦斯已经获得了５９３．６万张有效选票，占已统计选票的６１．３５％。而反对派全国团结联盟候选人罗萨莱斯获得的选票只占已统计选票的３８．３９％。委内瑞拉法律规定，总统候选人凭借简单多数票即可宣布当选，可以连选连任一次。委内瑞拉新一届总统的就职仪式将于２００７年２月２日举行。
 
        这一选举结果公布后，查韦斯在总统府观花宫的阳台上向支持者致意。查韦斯激动地说：“广大民众万岁，这是革命的胜利，这是和平、希望的胜利，是委内瑞拉的胜利。”他表示将继续推行委内瑞拉国内的社会主义改革。他说：“这是一个新的时代的开始。我们是红色政权！谁都不必对社会主义感到害怕。社会主义是人性化的，充满爱的。”查韦斯执政期间一直推行民主改革。他将委内瑞拉数十亿美元的石油资源收益用于补贴穷人和单身母亲以及为穷人提供免费教育等项目。正是这些政策的实施使得他获得了大多数民众的支持。

愿与美国搞好关系
 
        查韦斯一直以来和古巴领导人卡斯特罗关系密切，两人在拉美地区多次联合表达对美国不满。此次连任成功，查韦斯当然不会忘记病重的卡斯特罗，他向卡斯特罗致以“兄弟般的”敬意。
   
        尽管一直以来，查韦斯把布什称为“恶棍”，但是他表示，将会尽力与“包括美国在内的”所有国家发展良好关系。与此同时，查韦斯对美国国务院负责西半球事务的助理国务卿托马斯·香农的讲话表示欢迎。香农日前对西班牙《国家报》说，委内瑞拉的政治斗争“现在都是在民主制度下进行的”。查韦斯说：“像他这样的美国政府代表多好啊，至少他承认委内瑞拉的民主制度和民主进程。我们认为这是一个好的征兆。”查韦斯还希望能够将拉美地区经济进行适度融合以对抗美国对拉美地区经济的主导掌控。

拉美左翼持续强势
 
        路透社评论说，查韦斯一直致力于在拉美地区建立对抗美国的左翼联盟，他的连任将使“反美运动”获得有力推动。
   
        值得注意的是，今年以来，拉美地区的智利、玻利维亚、秘鲁、巴西尼加拉瓜、厄瓜多尔等多个国家举行总统选举，左翼力量不是竞选连任，就是重获政权。这种政治现象主要是因为拉美连续遭受债务和经济、金融危机的沉重打击，国家经济陷入困境。因此更加务实的拉美左翼力量更能赢得人民、尤其是底层百姓的支持。

查韦斯档案
 

查韦斯投票后发表讲话

        1954年7月28日出生于委内瑞拉西部小镇萨瓦内塔。
 
        1975年，从委内瑞拉军事学院毕业。
 
        1982年，创建“玻利瓦尔革命运动”，主张建立玻利瓦尔倡导的“拉美国家联盟”。
 
        1991年，在委内瑞拉军队中任空降营中校营长。
 
        1998年12月6日，作为竞选联盟“爱国中心”的总统候选人参加大选并获胜。1999年2月2日，宣誓就任总统。
 
        2000年7月30日，查韦斯在根据新宪法重新举行的大选中再次当选总统，并于8月19日就职，任期6年。
　

“卡斯特罗傀儡”VS“华盛顿走狗”
 

罗萨莱斯投票

        当地时间12月3日晚上，委内瑞拉总统候选人罗萨莱斯承认竞选失败，现任总统查韦斯成功连任。罗萨莱斯对支持者表示：“今天，我们承认被他们打败了。” 他同时表示仍会继续反对查韦斯将委内瑞拉变为“卡斯特罗的傀儡”。而意味深长的是，查韦斯在竞选中也曾经把罗萨莱斯称为“华盛顿的走狗”。竞选中，罗萨莱斯方面曾指责查韦斯有舞弊行为，但是，罗萨莱斯的一位高级竞选顾问表示：“尽管存在过一些问题，但是都已经得到了解决。”