法国总统希拉克１１日晚向全国公众发表电视讲话，宣布自己不再在今年总统大选中竞选连任，而将“以另一种方式、以同样的热忱为法国服务”。法国各界普遍把希拉克讲话看作是他告别政坛的“政治遗嘱”。
告别：呼吁团结和谐
希拉克11日晚在讲话中强调，面对文明冲突的危险和极端势力的威胁，法国应该捍卫各民族文化之间的相互宽容、尊敬和对话，他还呼吁法国继续致力于欧洲一体化进程，建设一个“强大”的“政治欧洲”以迎接全球化挑战。他呼吁法国政治家拒绝与极右势力合作，致力于建设社会“团结与和谐”，同时也希望民众接受世界发生的变化，在保持本民族特色和个性的同时进行改革和现代化建设。
法国各界普遍把希拉克讲话看作是他告别政坛的“政治遗嘱”。左翼的反对党社会党女总统候选人罗亚尔表示：历史翻开了新的一页。
原因：已无参选资本
法国总统竞选的提名日是本月16日，竞选活动将于下个月正式拉开帷幕。现年74岁的希拉克也曾暗示自己将第三次参选。但是，如果希拉克再次参选，其获胜希望十分渺茫。最近民调显示，八成民众不支持希拉克总统连任。另一方面，希拉克已陷入众叛亲离的局面，他一手创立的人民运动联盟已被萨尔科奇掌握，没有再次参选的资本。面对激战正酣、势均力敌的萨尔科奇和罗亚尔，年逾古稀的希拉克选择了退出政坛。
20世纪70年代以来，希拉克两任总理、两任总统，饱经政坛风云变幻，久居法兰西权力之巅，与前苏联领导人勃列日涅夫等诸多领袖打过交道。希拉克是最后一名出身戴高乐时代的政治人物，是法国当前民众与戴高乐将军之间“活的纽带”。可以说，希拉克的告别不仅仅是告别，它标志着法国乃至欧洲政治跨时代、跨阶层和跨性别的历史性更替。
□ 链接
希拉克的功与过
希拉克１９３２年１１月出生于巴黎，先后毕业于巴黎政治学院和国家行政学院，１９６７年首次当选国民议会议员。他上世纪７０年代和８０年代曾经两度担任法国总理，１９９５年５月首次当选总统，２００２年竞选连任成功，担任总统至今。
希拉克执政期间取得的主要成就有：站出来反对美国发动伊战；承认法国在二战期间的反犹罪行；反对种族主义和政治极端主义。他应对困难局势的能力还赢得了“霍迪尼”（美国魔术师，以其能从锁链、手铐、紧身衣及用挂锁锁住的箱子中逃脱而闻名）的昵称。
虽然希拉克一直在国际事务中游刃有余，表现抢眼，但是，他当政的12年，法国却始终没有走出社会和经济危机。“全面地说，这是个疲软的总统任期，尤其在他的第二任期。”德国国际和安全事务研究所的法国专家丹妮拉·施瓦兹说。希拉克的主要败绩有：在1997年失去对议会的控制权；多次在罢工和示威面前放弃改革；极右翼领导人勒庞在2002年的总统选举中得票数居第二位；种族骚乱；选民在2005年投票否决由法国发起的欧盟宪法。
政治后面 还有生活
希拉克来生愿意当相扑手
希拉克最近曾多次暗示，他有意退出政坛。“政治之后还有生活”，他如是说。生活中的希拉克体魄强健、精力旺盛。他喜爱文学和相扑，甚至表示来生愿当相扑手。
情感故事
边喝啤酒边看相扑
希拉克1932年11月29日出生于巴黎科雷兹镇一个富豪家庭，他父亲曾经是法国商业银行总管，他则是家中的独生子。希拉克拥有良好的教育背景，他毕业于巴黎政治学院、法国国家行政学院和美国哈佛大学暑期班。在法国政坛，希拉克绝对属于“常青树”。生活中的希拉克体魄强健、精力旺盛。他喜爱文学，拥有《希望的闪现》、《一个新法兰西》、《所有人的法兰西》等著作。此外，他还是一个狂热的“相扑迷”，连家里的马耳他狮子狗都取名为“相扑”。
据媒体报道，希拉克平日里最大的休闲活动就是一边喝墨西哥啤酒，一边反复看从日本购买的相扑比赛录像。最有意思的是，希拉克曾经对法国一家体育报纸说，如果他的人生重来一次，他愿意成为一名相扑选手。
1956年，希拉克与贝尔纳黛特·肖德龙·德库塞尔（后改名贝尔纳黛特·希拉克）结婚，他们夫妇生育有两个女儿。此外，极富爱心的希拉克还收养了一个越南裔养女。
中国情结
不懈钻研中国文化
希拉克在法国被媒体称为“热爱中国的人”。1995年出任总统至今，在不到12年的时间内，希拉克四次访华。中法两国在1997年建立全面合作伙伴关系，2004年水到渠成地建立全面战略伙伴关系。中法、中欧关系良性发展，希拉克的作用是巨大的。我国驻法国大使赵进军总结说:法国是欧洲最先反对联署反华提案、最早支持对华解除武器禁运的西方国家，中法首创互办文化年在世界具有示范性作用。希拉克还鼓励法国企业家到中国来投资，每次访华都有一个庞大的企业家代表团相随，他甚至被称为“法国的推销商”。
爱吃川菜的希拉克对中国文化怀有极大的热情，中国的历史、文学、考古、绘画、书法……他无一不感兴趣。经过数十年坚持不懈的钻研，他对青铜器、瓷器的鉴赏能力达到或接近专业水准。
□ “希氏”名言
在40多年的从政生涯中，个性突出的希拉克在不同场合发表过众多惊人之言:
关于移民：1991年6月，希拉克向共和激进和激进社会党就移民政策发表演说时说:“与黑人相比，让西班牙人、波兰人和波多黎各人在这儿工作的麻烦会少得多。一个法国工人……如果发现住在隔壁的男人有3到4个妻子和20个孩子，不用工作，每个月靠社会福利就能领到5万法郎，再加上听到的声音和闻到的气味，这个法国工人非疯了不可。”
关于伊拉克战争：2003年3月，希拉克在美国发动伊拉克战争的前10天发表电视讲话:“战争一直以来都是最后一种手段，是对于失败的承认，是最糟糕的解决方案，因为它带来死亡和痛苦。”
关于美国：希拉克曾说:“我讨厌像可口可乐这样带有垄断性质的公司。我也痛恨美国的霸权政策，他们总是把自己的意志强加给别的国家。”
关于自己：2006年7月，希拉克评价自己的政治生涯:“我当选时……32岁，我马上加入了政府。然后我一直呆了下来……政府换了一届又一届，我和家具铁打不动。”
