老唐僧不看好新西游

??????? 本报讯??? 昨日，央视首播的电视剧《鉴真东渡》描写了鉴真及其弟子历尽磨难，六次东渡，矢志不渝的感人故事。在剧中，“唐僧”迟重瑞扮演了鉴真。???????
　　
??????? 一个是神话类别，一个是现实题材；先是西天取经，而后东渡弘法，一生中能够扮演两个版本的“一代高僧”，迟重瑞自己也觉得可遇不可求。谈到对“唐僧”和“鉴真”的比较，迟重瑞说这两个角色自己都很喜欢，如果没有对“唐僧”的演绎，可能也不会有人再次邀请他演绎一代高僧“鉴真”，也正是有了对“唐僧”的演绎作为基础，他才能把握好僧人的心境，更好地刻画“鉴真”。在《鉴真东渡》中，迟重瑞的表演还将有所突破：“以前我只在《夜幕下的哈尔滨》中扮演过作家、《西游记》里扮演过唐僧，不太会拍哭戏。但在《鉴真东渡》中的各场哭戏，都是真情实感。”
　　
??????? 对于张纪中声称“忠实原著、并起用全明星阵容客串妖怪”，老版《西游记》中唐僧扮演者迟重瑞直言不讳地表示不看好，“让王菲、周迅等明星来演妖魔鬼怪，我看拍《西游记外传》还行。《西游记》是民族瑰宝，不能随便乱动，周杰伦等演员跟六小龄童也根本没法比。”有人提到张纪中强调要忠实原著，人物应与时俱进。迟重瑞再次表示：“我不认识张纪中，也不知道他要拍什么样的《西游记》，我只是谈对经典重拍的个人意见而已。如果有能够超越六小龄童的孙悟空，重拍《西游记》还是可以的，毕竟现在的技术要先进得多。”
　　
?????????四大名著中有三部要翻拍，《红楼梦》也在海选演员，迟重瑞直接表示了自己的忧虑：“我看过香港周星驰、张卫健拍的《西游记》，一味的娱乐，远离了吴承恩先生的精神。我没有参加过海选，只能祝福这些选手。但我觉得还是由导演来定演员比较好。”