《魔笛》演员昨作客本报会读者

称“在昆明演出是一次大挑战”
   

        昨日，木偶音乐故事《魔笛》的主要演员苏珊作客本报，向赶来报社的15名热心读者详细讲解了外国木偶剧与中国木偶剧的差别，并表示在昆明的演出对她来说是一次很大的挑战。
   
        《魔笛》是根据莫扎特同名歌剧《魔笛》改编而成的儿童木偶剧，为了保留作品的艺术价值，在木偶剧中也保留了大量的歌剧演出成分，观众在欣赏木偶剧时，还可以欣赏到用优雅法语唱出的《芭芭吉诺之歌》。据苏珊介绍，因为是莫扎特的倾力之作，所以剧目有很深远的寓意，当初在法国演出时，很多孩子都不能明白其中的深意。如果在中国演出，因为语言不通，加上中西文化的差异，孩子们理解起来会更困难一些。所以这次来昆明演出，剧组做了充分的准备，在演出之前，他们会用中文向观众们介绍整个剧目，让大家便于理解。
   
        据“2007云南首届儿童艺术节”主办方介绍，为了让更多的孩子有机会欣赏到剧目，今日剧组将在云师大附小金源校区进行义演，学校的孩子将最先欣赏到这部优秀的木偶剧。而在艺术节期间，主办方还为孩子们准备了儿童音乐剧《皇帝的新衣》、多媒体情景音乐剧《草房子》及加拿大德埃克三兄妹“六手联弹”亲子钢琴音乐会等优秀节目，从5月开始，昆明将迎来属于孩子们的艺术乐园。