《新闻周刊》?
?????? 《起死回生》：美国一年大约要发生25万次心脏突停事件，也就是所谓的“临床死亡”。在不采取任何措施的情况下，大部分人会在5分钟后真正死亡，偶尔有人能支撑过10分钟。换句话说，心脏突停导致死亡的几率高达95%。
????
?????? 不过，很多科学家正在研究死亡之谜，希望能延长心脏停止跳动的人的存活时间。此前有实例证明，低温似乎能让“5分钟规则”失效。比如拿破仑的俄罗斯之战中，他的医疗官发现，被留在雪地里的伤员，存活率要高于在火堆旁取暖的伤员。因此，美国的复苏学专家贝克尔打算以此为突破口。他通过研究发现，心脏停止跳动后导致脑部缺血，5分钟的时间对脑细胞来说是致命的，但真正的死亡却要数小时甚至几天的时间。确切地说，细胞死亡不是结果，而是一个过程。
????
?????? 细胞死亡过程可能开始于被称为“动力工厂”的线粒体，它控制着细胞的凋亡和坏死。凋亡是一个自然作用，受损的细胞会通过线粒体“自杀”，很多癌细胞正是通过“关闭”线粒体而避免了死亡的命运。贝克尔则希望能用这个方法来阻止那些缺氧的正常细胞“自杀”。在心脏突停的案例中，细胞死亡其实分为两个阶段。首先，细胞因为缺氧而开始凋亡，接着，心脏会恢复跳动，供应氧气，从而导致一种被称为“再灌注”的伤害。正是这种伤害，最终导致了病人的死亡。
????
?????? 过去几年来，全球的专家们在大约10万名病人身上尝试了各种药物和技术，除了低温以外，还没有其他方法能阻止这个细胞死亡的过程。自2005年来，贝克尔就在14名被认为死亡的病人身上尝试了冷冻，在慢慢把温度升至正常后，有8人活了过来，其中6人恢复得和正常人一样。所以，贝克尔认为，即便那些被认为脑死亡的病人，其身体里一定还有什么东西在起着作用。怀着同样的信念，全球有很多人在活着的时候就签下协议，在自己死后将身体冷冻，说不定以后哪一天能再度复活。专家们也据此给死亡下了另一种定义：只有当大脑不再有信息存贮，而且记忆也不能重组后，才能确认一个人真正死亡。
《自然》
?????? 《超螺旋》：本期杂志的封面文章主要是研究抗肿瘤药物是如何“工作”的。抗肿瘤药物的主要成分是拓扑异构酶抑制剂，它能解开DNA的超螺旋结构。科学家们认为，抑制剂能够让拓扑异构酶和DNA之间的一种共价复合物变得稳定，从而阻止病毒的DNA复制。日前，通过对两种药物的研究，科学家们了解了更多详细过程。就像封面图片演示的那样，药物可以让正超螺旋进行积累，然后阻止DNA聚合酶的作用。这个过程在病毒DNA停止复制上也起了很大作用，DNA复制的停止最终会导致病毒死亡。
????
?????? 本期杂志还刊登了一篇有关中西医结合的文章，其中写道，尽管中西医在用药和诊断等各个方面都有着巨大的差异，但很多医药公司都对传统中医有着浓厚的兴趣。然而，过去10年中，西方公司仍停留在对中药的一种成分进行试验后推出新药，可真正的中医药方，一般都由五十多种草药混合而成，西医还未能吸取中医的精华部分。
????
?????? 对混合草药的疗效还有待进一步研究，不过其应用已经变得宽松。2004年6月，美国食品药品管理局（FDA）表示，即便混合草药的有效成分不清楚，只要能证明它是安全有效的，就可以使用。去年10月，FDA还首次批准了一种混合草药进入市场。
?
?????? 另一方面，很多科学家们相信，系统生物学将是促进中西医结合的最佳办法。通过对混合物各种成分以及其复合作用的分析，系统生物学可以更有效地解释中医的原理。不过，有专家指出，中医不仅仅是一种医学，同时也是一种哲学和艺术，是中国文化的重要部分。比如中医遵循的气学、五行和阴阳原理，这些很难通过科学手段来解释。同时，这也是中西医最难结合的部分。
?
?????? 文章最后说道，中西医的争论也许还要持续很久的时间，最终是否能完美结合也还是未知数。但无论怎样，它们都有着共同的目标：让人类更健康。这，就足够了。
《旁观者》?
?????? 《新冷战》：一周多前，俄罗斯试射了一枚射程3800英里的导弹。这意味着，俄罗斯可以轻易地对德黑兰、洛杉矶或者伦敦进行打击，新一轮的军备竞赛似乎又要开始了。依靠天然气和石油聚敛的大量财富，俄罗斯军方再次把北约看作了主要对手，并正在为可能发生的核战争制订计划。普京的用意很明显，就是要挑战美国的霸主地位。
????
?????? 如果是在6年前，这个野心勃勃的计划可能只是个笑柄。当时的俄罗斯，经济毫无建树，进入8国俱乐部像是接受施舍。可是，随着石油价格从每桶17美元上涨到如今的75美元，俄罗斯拥有了250亿英镑的“稳定基金”，并成为货币储备量世界第三大的国家。俄罗斯没有把这些钱用在基础设施和医疗保障上，而是增加军费开支。2001年，俄罗斯国防预算为1400亿卢布，如今翻6倍，达到8700亿卢布。去年，俄罗斯军方还增加了6种新型洲际导弹、12辆导弹发射车、31辆主战坦克和7架Mi-28N型夜间攻击直升机。
????
?????? 俄罗斯近日试射的新型洲际导弹可以携带多个核弹头，至少到目前为止，还没有哪种导弹防御系统能抵抗。此外，俄罗斯把能源当作了重要的战略武器。去年冬天，因为价格上有争执，俄罗斯就暂停了对乌克兰的天然气供应。而目前，欧洲1/4的天然气是从俄罗斯进口。
????
?????? 针对美国要在欧洲部署导弹防御系统的问题，普京上个月也表示，如果部署完成，俄罗斯将不会为自己的报复措施负责，“因为威胁欧洲的新一轮军备竞赛不是我们发起的”。很显然，俄罗斯认为军备竞赛已经由美国启动，他们必须尽快作出反应。如今，在俄罗斯可以听到很多有关导弹如何穿透美国防御系统的争论，俄罗斯军队也进入了“冷战”戒备状态。比如在3个月前，弗拉基米尔导弹部队就假想和美国爆发全面核战争而举行了为期5天的演习。在发表了一系列“反美”言论后，普京还对中东进行了访问。分析家普遍认为，这是俄罗斯在寻找新的盟友。不管事实是否如此，一些欧洲领导人已经开始警惕俄罗斯最近的动作。
《商业周刊》
?
?????? 《中国能修补好吗》：从各种迹象上来看，中国依然能在数年内保持快速发展。专家也不否认，中国有可能成长为继美国之后的又一个经济大国，并有强大的实力在科技创新上挑战西方国家。然而，如果不对目前的问题报以足够的重视，这样的前景很可能成为幻影。
????
?????? 中国拥有1.2万亿的外汇储备和不断增长的外贸盈余，这看起来象征着实力，但同时也可能代表着对出口的过度依赖、疲软的国内消费和落后的金融体系。今年3月，温家宝总理公开表示，中国的经济依然“不健康，不稳定”。胡锦涛主席提出的“和谐社会”理念，也反映了改革的急迫性。
????
?????? 中国人民大学经济学家陈秀山表示：“中国的经济发展模型是基于生产扩张的简单理念，但这个模型已经进入临界点。”经济问题的主要症结，在于中央和地方的博弈。不管是社会还是经济事务，中国的地方政府都享有广泛的权利。一些地方官员盲目追求GDP的单纯增长，忽视了应该遵循的规则制度。近年来，中央政府已经意识到这种“先开发后治理”的怪圈对环境造成的巨大影响，并采取了一系列措施。但很多政策，一到地方就被发展的冲动逐渐化解。
????
?????? 中国不缺乏修正错误的财力，也拥有保护环境、医疗保障、职工安全的法律框架，真正缺乏的是执行力的问题。深圳的一位专家说：“从某种程度上来说，中国的法律在全球也算是最完备的法律之一。但因为地方官员钟情于企业，所以很难真正贯彻实施。此外，大多数中国企业仍停留在低成本的日用品生产上，很难进行自主创新。”
????
?????? 在中国的行政体系中，对一个官员的年度评价，几乎有70%是看其主政地区的GDP增长。于是，低息贷款、廉价土地和执照、地方保护、超越法律，只要是能吸引投资，增加GDP的办法，不管对错都被用上了。一些超大工业项目，在中国获通过的时间常常令人吃惊。比如一个铝熔炼厂，在西方可能要评估4年才能建成，而在中国一些地方，可能还不要1年的时间。
????
?????? 错误的政绩观造就了一批红顶商人，同时也滋生了腐败。中国审计署的报告就披露，中央资金有10%被违规借给企业、修建豪华办公楼或挪作他用。中央政府正在下大力气进行整改，对郑筱萸和陈良宇的惩处既是一种警告，也显示了反腐的决心。不过，中央与地方的博弈依然没有完结。中国国家环保总局在北京总部有大约300名雇员，同时在各地还有大约6万人，相比起来，美国只有1.75万名环保雇员。可是，中国的6万地方环保雇员依然受着地方政府和官员的制约。此外，2006年的一项调查表明，尽管中国针对污染环境的处罚金额在提高，但仍低于修建污染处理设施的费用。
????
?????? 中国经济的确面临很多的问题，不过，中国的快速发展仅仅用了30年。而美英等西方国家，则花了数个世纪才建立起现代金融系统和确保食品、环境安全的制度。美国UTX总裁乔治说：“美国人想当然地认为中国应该和我们有着同样的标准，但却没有想到这些问题我们也曾经历过。”
????
?????? 后记：近期以来，西方媒体大肆炒作中国食品安全问题，本期《商业周刊》的封面文章甚至使用了一个耸人听闻的标题：《崩溃的中国》。文章中，不乏以西方价值观评价中国行政、经济体系的偏颇之论，但也有不少观点触及问题实质。针对本文，许多美国读者也在其网站上发表评论，但和文中一些危言耸听论调相反的是，大多数读者对中国的发展表示乐观，甚至对文中的很多观点进行了反驳，本报特摘录了一些评论。
????
?????? ■作者收集了很多资料，但对中国却没有亲身的体验。我正在中国做生意，我可以拿出一堆证据来反驳作者。当然，文章并非全错，但为什么不同时论证一下西方国家的所作所为？中国现在的食品、环境问题很大程度上来源于在中国的跨国企业。作者只了解过去10年的历史，如果再往前回顾一下西方国家上世纪60年代以来对中国所作的，你就不会如此自鸣得意了。（boris）
????
?????? ■最近的媒体似乎发疯了，更像是保护主义和危言耸听。中国出口了成千上万的产品，被召回的五百多种还不到出口的1%。这意味着中国出口产品99%以上是通过质量验证的。根据《纽约时报》报道，在过去10年，墨西哥和印度出口产品没有中国多，但被退回的却多于中国。为什么非要拿中国说事？只因为巨大的贸易赤字吧。（tony）
????
?????? ■中国制造业的发达，主要原因是低廉的劳动力。等劳工成本逐步上涨后，制造业就会转移到其他更廉价的国家，届时中国也会变成像西方国家一样的服务业经济，就不会有那么多工厂制造污染了。西方的民主政府体系也不是很完善，从本质上来说非常腐败，因为它是由忠于金钱的团体掌控。（Pluto）
?
?????? ■尽管对文章表示赞同，但我很庆幸中国的掌权者不是那些爱说花言巧语的西方政客。中国领导人很少耍嘴皮子功夫，只是静静地解决问题。诸如“自由”和“人权”之类的词语根本解决不了问题，只会让你感觉到被欺骗和不负责任。问题是实质是，没有一个十全十美的体系，任何社会都存在问题，这需要有道德感的领导卷起袖子，从现在就开始去解决，而不是承诺明天才行动。基于此前的事实，我对中国领导层有很大的信心。（ChineseReality）
?
?????? ■中国的复杂很难用几篇文章就说明。就我所见到的，一旦问题出现，政府迟早都能解决。我已经看到很多穷人生活改善，越来越多的电力、教育、工作机会……哪个国家能与之相比？用了多久？在面对洪水和自然灾害时，他们的团结让我感到吃惊。处死药监局局长，没有哪个国家做过吧。（foreigner in china 10 years）
