云南人文历史频道火热上线

《经济学人》:信贷危机的教训

http://www.shxb.net [2007-10-26 14:42:05] 本报记者 李青青 编译



英国《经济学人》10月22日


??? 经历了一次突然的市场恐慌,一切安然无恙。虽然价格下跌,但投资者看到,美联储在新主席的领导下是绝不会坐视经济滑坡的。
?
??? 20年前的“黑色星期一”令格林斯潘声名鹊起,20年后的次级抵押贷款危机中,股市对格林斯潘的继任者本·伯南克同样信赖。美国股市并未受房地产市场坏消息和财政部长警告的影响,仍然高于5月的点位。令人惊奇的是,不管是好消息还是坏消息,都不能阻止投资者不断买入。
????
??? 但是,如果“黑色星期一”重现,其后果可能不会如投资者所愿与上次相同。理由有二:其一,此次金融危机的中心在债务市场而非股票市场,债务比股票更加危险。其二,美联储在20年前的危机中一举立威,但在这一次危机中,美联储的失误是显而易见的,主要体现在货币政策、经济建模以及银行监管上。宽松的货币政策在一定程度上导致了市场混乱,央行行长们现在还在忙于为此收拾残局。
?
??? 此外,许多央行采用的宏观经济模型专注于通货膨胀的短期影响,而对货币及信用的供给较少关注。尽管央行握有正确的工具,它们还是倾向于等泡沫破灭之后再出手,通过降息来收拾残局,这样做的隐忧在于可能催生新的泡沫。
????
??? 毫无疑问,央行行长们会致力于改正这些缺陷。但这里有一个矛盾:中央银行的成功经验和失败教训都是此次金融危机的原因,而且很难分清主次。
?
??? 太多的投资者将风险外包给格林斯潘和伯南克之类的人去完成,然而这项工作绝非易如反掌,于是出现了真正的非理性繁荣。此次信贷危机有一个人人都应铭记的教训,那就是:央行行长也只是凡人而已。

Google