云南人文历史频道火热上线

《经济学人》:美元的恐慌

http://www.shxb.net [2007-12-4 9:21:43] 本报记者 李青青 编译




英国《经济学人》 12月1日


    发达国家的金融市场再次陷入恐慌,但这一次不是次级抵押风波,也不是美国可能进入经济萧条期,而是美元贬值。脆弱的经济已经饱受信贷危机的摧残,如果美元危机全面爆发,也许将成为压垮骆驼的最后一根稻草。届时,美联储会束手无策,可能进一步提高利率;已经处于高位的欧元将继续攀升,蚕食欧洲的发展成果;政治关系也会更紧张。此前,空中客车声称美元贬值“威胁到了生存”,法国总统萨科齐则警告会发生“经济战争”。
    
    半个世纪以来,美元一直处于主导地位,大部分的全球贸易都以美元计算,许多中央银行的外汇储备中,美元也占了大多数。上世纪70年代和80年代的美元贬值并没有影响到其强势地位,但如今,有了欧元作为替代,大部分专家都担心全球货币系统会来个大转身。虽然目前这只是个担心,但与贸易加权的一揽子货币相比,美元自8月以来已经贬值了6%,而且仍没有个尽头。灾难是否会到来,取决于美元贬值的原因,以及决策者如何应对。
    
    美元的贬值大部分是因为美国与其他国家的经济对比,当其增长前景和利率都不如他国时,贬值就是必然的。其次,次级抵押风波引发的信贷危机,均集中于美元资产,投资者的信心遭受重创。此外,近年以来,涌入美国的外来私人资金不断下降。以前是靠其他国家的中央银行将本国货币与美元挂钩来抵消不利影响,但现在,这些中央银行不想再承担责任了。
    
    尽管如此,决策者依然可以降低风险几率。首先要多关注美元,此前,决策者总在“强势货币”的糖衣炮弹中疏忽了本国的货币价值。其次,将本国货币与美元挂钩的国家,则是另一个解决途径。这些国家需要允许本国货币升值,这样既可以防止通胀,也能促使全球经济再次达到平衡。国际间在货币上合作的历史虽然不太完美,但中国和盛产石油的海湾国家有足够的原因来扮演一个重要角色。



Google