云南人文历史频道火热上线

昆工学生纠错奥运会倒计时牌

http://www.shxb.net [2007-12-4 10:34:45] 实习记者 罗成


“ceremony”不能写成“cer emony”



倒计时版上的巩单词写错了(圈中所示)


    “东风广场北京奥运会倒计时牌上的单词写错了。”昨日,昆明理工大学国土资源工程学院的田同学打进本报热线电话反映。接到田同学的反映后,记者立即赶到东风广场。在北京2008年奥运会倒计时牌前,记者看到在“距2008年8月8日开幕”栏的英语写成了“From the opening  cer  emony  on  August  8TH.2008”。“ceremony”到底能不能分开写呢?记者和田同学一起来到昆明理工大学外事处,该处的张兵副教授看了我们抄写的句子后说:“ceremony是个完整的词语,不能分开,分开了就变成其他意思了。”张兵副教授还打开电脑上网搜索了一下,果然显示“ceremony”是个完整的单词,和前面的the opening构成开幕式的意思。随后,张副教授还补充说,8TH应该是8th,小写才对。随后,记者将此事反映给了负责管理倒计时牌的昆明星耀房地产开发有限公司新亚洲·体育城,一位女性工作人员在听完记者的叙述后表示,他们公司会立即派人去查看,如果真是写错了他们会尽快修改,并且感谢热心市民的提醒。

Google
 
   >>相关链接
暂时没有相关新闻