谁都不能否认，周星驰的“流行”，石班瑜居功至伟。没有他的配音，即便是星爷的电影，也常常让人感觉像喝了一杯婚宴上的“鸡尾酒”，要多别扭就有多别扭。1月30日，《长江七号》将再度引爆笑弹，此前曾有诸多传言称配音已经不是石班瑜了。不过，记者昨晚采访石班瑜时得到证实：《长江七号》，我们听到的仍将是最正宗的“原版”配音。
关于配音：中了星爷的“剧毒”
周星驰一部电影放完，总有一些台词会变得很流行。石班瑜透露说，其实其中有很多是因为他的口误才产生的。比如“I服了you”，台词本上写的是“我服了你啦”，石班瑜一紧张，不自觉地冒了几个英文单词，他正等着导演喊“NG(重来)”，没想到导演却突然拍手大赞说，对啊，就这样说，很好。再比如“我走先”，这是广东方言里的语序，用普通话说出来却有了意想不到的效果。
看石班瑜配音的周星驰电影，似乎已经成了内地影迷的习惯。然而鲜为人知的是，周星驰曾尝试过换配音演员。周星驰找了许多人来试，但是因为石班瑜的声音实在是根深蒂固，所以到最后也没换成。关于这次差点被“炒鱿鱼”，石班瑜表示了理解：“演戏的是他，对配音有意见是很正常的事。关于这个问题我们开诚布公地谈过。现在，他对我的声音应该说是很欣赏啦。”
周星驰的电影能在内地如此红火，和石班瑜的配音是分不开的。不过看多了周星驰的电影，模仿惯了周星驰说话的腔调，石班瑜说他不仅学到了很多东西，还性情大变。“我现在也有一点无厘头，大家发现了吗？”问他会不会去演电影，他显得有点委屈：“没有人找我啊。”继而他又哈哈大笑，“我太丑啦，声音就已经够吓人的了，就不要再拿我的丑脸出来吓人了。”
上天给了石班瑜一副像周星驰的嗓子，不过，模仿周星驰的讲话方式实在是件辛苦的工作。刚开始给周星驰配音，有时一条要重说十几遍，周星驰说话随意性很大，语调、语句长短经常变化，有的腔调拖到不可思议的长度。他平时有特定的表情和动作，而表演过程中会有他特殊的表现方式，比如他演孙悟空时，总会不自觉地加入一些“哦哦”、“哼哼”之类的猴子发出的声音，必须对他有完整的把握，才能抓住精髓。
不过，石班瑜说：“因为大家都非常熟悉我给周星驰配的音了，所以我出去参加什么活动，特别是小孩子会跑过来问我‘叔叔，你是周星驰吗？为什么不像啊，长那么丑？’我就忍不住好笑，看来我在生活中也深受其害，大概也是因为给他配音太久。我给他配音15年来，肯定或多或少都会受到他的影响，看来被人误解，特别是小孩子，也是在所难免的。”
关于《长江七号》：无厘头还加深沉
目前令人期待的周星驰电影《长江七号》是大家关注的焦点，此次的配音工作当然也非石班瑜莫属。谈到此次配音与以往有什么不同时，石班瑜说：“因为这一部电影，可以说是周星驰的转型之作吧，不仅仅要突出更夸张的无厘头的效果，而且还要突出父爱的深沉，当然声音，特别是语调就非常重要了，所以要特别去模仿和体会那种做父亲的心情，再加上我现在也是有孩子的人，也是父亲的角色，其实在语言表达上，肯定也会更加稳重。”
另外，石班瑜还说：“其实，星爷的片子越来越有深度了，反之，就不好拿捏、把握到位。以前给周星驰配音真的是煞费苦心，我都配了15年了，当然配起来也就更加得心应手了，对于配这个片子也没有觉得有什么压力和难度。主要还是因为我和他年龄相近，再加上，有一次我去香港和他见面，他约我喝酒，他很喜欢喝那种罐装的啤酒，喝多了还用酒罐砸我，当然是很轻，开玩笑那样。”
谈及和周的关系，石班瑜说：“应该算是兄弟了吧，主要都是通过和他那么多年的合作，在配音上面，他也给我很多意见和建议，我们交流也很多，到后来配音他都很放心，叫我自由发挥，觉得那样更有味一些。”可是很奇怪，那么多年了，他的声音依然保持得和当年《大话西游》里的一样，他说：“在接到新的片子之后，我会少抽烟，保持良好睡眠，保养好嗓子，同时研究周星驰的表演，做到心中有数。还有，特别要吃一些东西来保护嗓子，是最重要的。”
关于换人：《少林足球》后停止
虽然都是商业搞笑片，但石班瑜在配音的过程中始终坚持严谨地去配，争取达到与周星驰的表演状态同步。那段经典对白：“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”是在香港的录音棚配的，事先石斑瑜分析了它的成分：75％的真诚，加上25％的虚伪，为了立刻打动女孩子，还得带有一点哭腔。他把那段话背下来，进录音棚后，让关了灯，哭着说出整段台词，一次就OK了。
他对《大话西游》印象最深的是孙悟空和观音对话那段戏，他要同时表现跨越500年的两个人，孙悟空和至尊宝，表现出两人非常不同的个性：孙悟空目空一切，还带有很强的猴子的特点，至尊宝是个普通人，碰到种种变故疑惑不解。
给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。石班瑜说，我们不用“你先走”，而用“你走先”，这是台湾口语用法，很适合周星驰夸张的艺术表现方式。
