图为,2005年6月17日,卡斯特罗在哈瓦那出席一个运动会的开幕式
叱咤风云近半个世纪、自1959年就开始执掌古巴党政军大权的古巴领导人菲德尔·卡斯特罗2月19日宣布退休，将不会重新执政。
将“继续在思想领域战斗”
古共中央机关报《格拉玛报》当天公布了卡斯特罗的一封《致古巴公民书》。卡斯特罗在信中写道：“我亲爱的同胞们，你们给了我无上的荣誉，还选举我为全国人民政权代表大会代表，我对此表示感谢……我在这里宣布，我不寻求也不同意再继续担任古共中央第一书记、古巴革命武装力量总司令、古巴国务委员会主席兼部长会议主席的职务。”古巴新一届全国人民政权代表大会将于2月24日正式成立。
他在信中说：“我将忠于我的良心……但我现在因健康原因而无法做到。我没有把这一点悲剧化。”
卡斯特罗还写道：“我并不是同你们告别。我唯一的愿望是，继续作为一名战士在思想领域战斗。我将继续撰写《菲德尔同志沉思录》。这是你们可以指望的另一个武器。你们仍将听见我的声音。”
预计其75岁的弟弟接班
现年81岁的卡斯特罗在2006年7月31日宣布，他因肠胃出血需要接受手术，将职权暂时交给弟弟劳尔·卡斯特罗，此后卡斯特罗就淡出公众视野，仅仅在官方公布的照片或者电视画面中出现。不过在此期间，卡斯特罗经常在古巴媒体上撰文发表自己对时政的看法。
劳尔·卡斯特罗现年75岁，是菲德尔最小的弟弟，军人出身，作风务实，平易近人。此前担任古巴国务委员会第一副主席、古巴部长会议第一副主席兼革命武装力量部部长和古巴共产党第二书记。
作为哥哥的助手，劳尔在国内享有很高威望，但他很少抛头露面，有消息说菲德尔·卡斯特罗1959年就已经认定他为自己的继任人。
今年1月中旬，卡斯特罗曾撰文表示，身体已经不允许他和人民进行长时间的交谈，也没有办法参加党的选举。1月17日，卡斯特罗通过电台发表书信，指出他将“不会阻碍年轻人的道路，而是提供经验和想法”。
欧盟准备与古巴改善关系
在卡斯特罗宣布退休后，欧盟19日表示已作好寻求同古巴重铸关系的准备。
欧盟负责发展和人道援助事务的委员路易斯·米歇尔的发言人在当天的新闻发布会上表示：“我们重申我们愿同古巴展开建设性对话”，并指出米歇尔计划将于3月6日至7日访问古巴。欧盟轮值主席国斯洛文尼亚的发言人也表示，由27国组成的欧盟仍然愿意尝试与古巴恢复政治对话。
俄罗斯政治研究所所长谢尔盖·马尔科夫表示，卡斯特罗宣布退休，不代表古巴国内制度发生危机。古巴社会制度不会发生变化。
在谈到卡斯特罗退位后美国与古巴关系时，马尔科夫认为，白宫将不会改变自己的立场，不会放弃在古巴发动颜色革命的企图，但其能力有限。他说，拉丁美洲具有强烈的反美情绪，大多南美国家总是支持古巴，作为反对资本主义发展道路的某种替代方案。
