神秘电话传来女网友的消息http://www.shxb.net [2008-3-1 10:06:36] 本报记者 唐文静 刘平/文 高永永/图
他俩都好吗
“张丹过得好吗？”昨日，一个自称是张丹朋友的女人与丹尼尔通了话，一听到丹尼尔的声音，女人一下子哭了，丹尼尔安静地久久地听着电话那头传来的呜咽…… 昨日13时，一个自称是张丹朋友的女人，在看到本报的报道后给我们打来电话，她确认了我们的身份后，说的第一句话是：“我想知道丹尼尔还好吗？他的钱够用吗？” 在与我们20分钟的对话里，这个女人反复询问着丹尼尔的近况，也反复强调她不是张丹本人，并说出了张丹的许多苦衷。她说，张丹之所以后来没有继续和丹尼尔通信，是因为以前给她充当翻译的朋友出国了，张丹遇到了语言上的障碍，另外就是环境、家庭和文化的差异，最终导致她失去了继续下去的勇气。 “希望他快乐。他们在一起不一定快乐，长痛不如短痛。很多事情都是无法面对的……”这个女人还说，张丹仍然像过去一样爱丹尼尔，并希望他快乐。 前晚，昆明下雪了。这个女人说，担心丽江也下雪，张丹特意为丹尼尔买了一件衣服：“只知道他去了丽江，没有想到他还在丽江，我还以为他早回去了。”她说，张丹觉得丹尼尔应该离开云南了，她是看了报纸后才确定丹尼尔还在丽江。 这个女人又说，希望能在电话中和丹尼尔说说话。挂断电话后，我们立刻奔往子云客栈，在半路遇到了丹尼尔。回到客栈，在安静的小院里，平静呼吸后，我们和丹尼尔回拨了那个号码。 女人的声音很有礼貌地打了个招呼，电话被送到丹尼尔面前。“张丹过得好吗？”同样的开场白。经过这段波折，千言万语在此刻都凝聚成了一句关切的问候，其中却也因此包含了太多的问号：张丹现在是怎样的心情？她为什么不来见他？她在哪里？过着怎样的生活？对两个人之间的事情她是怎么考虑的？ 听到丹尼尔的声音，电话那头的女人一下子哭了……久久地，丹尼尔安静地听着那头传来的呜咽。一直以来，将任何来自张丹的消息都视作奇迹的他，此刻正小心地将耳朵贴近这个声音，他的耳朵听不懂这个声音，但是他的心听得懂。 所有人都被这个场面感动了。一个瑞士人，不远千里来到中国，没有亲人，没有朋友，语言不通，就为了一个女人，为了一份感情…… 世俗束缚吗 “头发、衣服、鞋子上都落满了灰尘，现在的他看上去好憔悴，让我，哦，是让张丹非常心痛……”女人说，这样的结局，是因为我们中国人和外国人不一样…… “她很好！”电话那头再度抽泣，听得出是让人心痛的谎言。 “但是他过得不好。”对方紧接着说，“我看到了他的照片，头发、衣服、鞋子上都落满了灰尘，看上去完全没有了以前的神采。现在的他看上去好憔悴，让我，哦，是让张丹非常心痛。他现在还有钱吗？不够我给他寄，让他吃饱穿暖，这两天太冷了……” 当我们把这些话翻译给丹尼尔的时候，这个60岁的瑞士男人耸了耸肩：“我很好。” 在这个时候，让对方放心之余，丹尼尔更关心的当然是别的问题。 “为什么？”他终于开始探询心中的那个答案。 是啊，为什么？这也是从听说这个故事到接触丹尼尔以来我们心中最大的疑问。为什么张丹不遵守她和丹尼尔的约定？为什么在约定的时间和地点张丹不出现？ 对方犹豫了一会儿，说：“我们中国人和他们外国人不一样……”讲到这里，电话那头再度爆发出哭声，她为我们打了个比方：中国人穿衣服都是给别人看的，可是外国人不同，他们想怎么穿就怎么穿。 “他们是为自己活着。”这个女人说。 对这个解释，丹尼尔轻轻地摇摇头：“从一开始，她就对我说她对国外的生活方式、对外国人的思维习惯都非常感兴趣，也正是因为这些，她才找到了那个交友网站，找到了我。” 那么有没有可能是来自家人和父母的干扰呢？ 丹尼尔再次否定了这个可能：“我们已经约好了和她的父母共度春节，她说她所有的亲朋好友都已经知道我这个人了，都已经了解了我的基本情况，包括国籍、年龄、婚姻状况。” 丹尼尔补充了一句：“如果她说的是真的。” 版权声明：本报所有自采新闻（含图片、视频等），未经允许不得转载或镜像；授权转载务必注明来源，例：“生活新报”。违反上述声明，本报将依法追究法律责任。 如因版权问题需与本报联系，请致电：0871-3115530。
|
