闲话昆明：滇池是哪家的大鱼塘
http://www.shxb.net [2008-3-17 11:58:32] 边民
从小打架打成"老根"（老友鬼鬼的意思）的傣族兄弟岩xx一直有个心愿：随边民闯荡江湖，看看哪个的"脉力强"（脉力，本义大约是指脉搏之力，脉力强来自墨江方言，意为生命力强健，厉害）。
如今岩兄弟大发了。以前承包下来寨子几座荒山，着他颇有远见的种上橡胶，随便一棵现在都价值数百元，百万富翁于他已是小菜一碟。开着它的帕拉丁越野车，说是要载着我先上昆明看看"老边的电脑有多大个脑壳头"，然后再考虑逛逛北京。
车至晋宁昆阳一带，但见烟波浩淼滇池奔来眼底。岩兄弟惊问：老边，昆明呢鱼塘咋个那么大！你给认得是哪家呢？
我说：这个不叫鱼塘，叫滇池，是湖。我们汉族云南人还叫它海，大海的海。
岩：你乱说噶，小时候你就说给我云南不有大海只有大山，咋个现在又哄我说昆明有大海？
边民：好好好，算我说错，滇池不是大海，它就是个湖。
岩：你说呢湖给就是大水库的意思？
我说：差不多。
岩：水库里面给有鱼？
边民：有。有好多种鱼。
岩：有鱼的大水不是大鱼塘是哪样？大水库本来就是大鱼塘，你敢说不是？我们小时候哪个不有偷过鱼塘的鱼？你把我家的鱼塘都放干过，小蚂蚱鱼都着你拿克烧吃掉。我找你干架，你就约我一起克偷爱伲族水库的鱼，你忘记了？
边民顿时无言，岩兄弟的修辞和逻辑超级无敌，我又着他打败。
因了"大海"之辩，岩兄弟非要在昆明吃海鲜，我说太贵不划算根本没有大勐龙的烧烤好吃，他不依不饶：就要你一起吃，不吃你搞不清楚滇池的鱼算不算海鲜，不有海鲜的水给叫做海，滇池给就是个大鱼塘。
看岩兄弟在菜单上胡点一气很无奈，那上面不是傣文，他说得一口流利汉话，汉字却是不识几个。什么好看点什么，什么希奇古怪点什么，我在一旁干着急，一急就上卫生间放水。回得座上，见桌上两碗洗手用的茶水不翼而飞，问岩兄弟：刚才端来那两碗洗手水呢？岩兄弟一点不尴尬：我喝啦。哪个认得是洗手呢，我想喝水么看看是茶水就喝了。你还嫌我浪费，你们汉人才是无聊，好端端茶水拿来洗手，老天爷会打雷呢。
我大声高呼：服务员，再上两份茶水！
服务小姐：先生还要洗手吗？
边民：我们涑涑口可以吧？
岩兄弟又不得了：老边，人家小姑娘漂漂亮亮呢，你咋个要大声八气呢凶人家？你给读过书啊？
边民：洗手水也着你喝求掉，小姑娘看着起不管，难道我还不能怪她？
岩：哈，我爱喝洗手水，咋个啦，不得么你拿酒整我嘛，克怪人家小姑娘算什么啊？
岩兄弟把服务小姐叫过来笑容可亲的道歉：我这个兄弟不有文化不有礼貌，你不消跟他玩，要玩么来玩我。
小姐诧异的看着我，我赶忙解释：他文化有多高你明白了吧，一个傣族能把我们现代汉语说回古代倒装句，意思是，你不要跟我这个没文化的计较，要学文化可以找他请教。
小姐：真是这意思？我怎么听着有点黄呢。
边民：哪里哪里，呆会他喝高了，你就会听见他跟我怎么说话了--来玩我咯，我不在家么玩我老婆噶。
岩在一旁打岔：多丽多丽哨，哨个哨多丽。
我决定反击一下：你傣话还不有汉话说呢好。颠过克倒过来只晓得说漂亮姑娘姑娘漂亮，你有个鸟呢文化。
岩：是啦是啦你汉话比我好，么你教教我咋个讨好小姑娘，用汉话，要有文化那种。
这就给我提供了戏谑的机会。岂止很文化，还很民族，绝对的汉语。我说：你可以赞美她--啊呀美眉，你是行走呢鸡枞，唱歌呢缅桂，你笑起来我就象吃着蜜多萝，你愁起来我等于肿着嘎里萝......
岩：汉话么肯定是汉话啦，怕是一般呢汉人也听求不懂。你还是不有文化，你就不能教我一点样样汉人都听得懂的汉话？
说到这份上，我只有自认汉话傣话均不是他对手。
海鲜完毕，刚回到家，岩来电，大呼小叫：老边，完蛋啦。我找不着宾馆在哪点，这个昆明不认得我。
我问：你说说你在哪点？
岩：我不有得办法啦，急着啦，把车停在一大个广场上啦。啊么么，警察过来了，给是要抓我？
我大叫：你不要动，不要跑，警察来么你就讲傣话，千万千万不要讲汉话，你汉话讲呢比警察好，警察不得呢。你把驾驶证拿给警察，一样不消管，叫警察听我电话。
傣族兄弟闯昆明第一天的结局风光无限--警车亲自护送他到宾馆。然后我被警察电话训一顿：人家从边疆来昆明，又不会讲汉话，你介作为朋友怕是不合仿这份挨人家丢的起大街不管，好歹么帮人家带带路翻译翻译民族话。
（作者博客地址：http://blog.yninfo.com/bianmin/）
版权声明：本报所有自采新闻（含图片、视频等），未经允许不得转载或镜像；授权转载务必注明来源，例：“生活新报”。违反上述声明，本报将依法追究法律责任。 如因版权问题需与本报联系，请致电：0871-3115530。
|
|
