这种翻译 太牛太强大

    前日有网友发帖，揭露了成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌。该帖展示的中英文标牌错误低级到令人震撼的程度。“贵阳”翻译成“The expensive sun”，“警风”翻译成“police breeze”，“抛扔”翻译成“to throw to throw”。网友直呼这翻译真是“太牛太强大”。

    专家推测这些可能都是用翻译软件译出来的，有初中水平的英语学习者也不会犯如此荒谬的错误。今年是奥运年，树立国家形象不可疏忽了这种中英文对照标牌。