云南人文历史频道火热上线

挑错《新华字典》是多余?

http://www.shxb.net [2008-6-5 15:11:41] 新京报 进入论坛


    上海市民陈丁祥(笔名马捷)积八年之力,对《新华字典》进行研究,挑出了两万多处差错。他把自己的研究成果整理成书《<新华字典>错在哪里?》。但是,陈丁祥这部已经公开出版的著作,却被某些专家认为是“虚张声势”、“哗众取宠”。5月14日的《新民晚报》刊登了《咬文嚼字》杂志主编郝铭鉴接受记者采访时发表的谈话,干脆认为,公开出版这样的书,“对于作者本人和出版社而言,是一种精力和资源的浪费。”

  
    但是,事情果真像郝主编说的那样吗?郝主编在访谈中也认为,《<新华字典>错在哪里?》一书中并非全无可取之处,他举了一个书中有关“慢”的例句与释义词性不符的问题,认为作者说得有道理。但即使如此,郝主编还是认为,公开出版这本书是不合适的,因为它只是“让读者陪你纠缠于技术层面上的问题”。

  
    郝主编在访谈中还说:“《新华字典》在中国国民的文化教育中起到了重要的作用,而且反复修订,质量不断提高,对于这样的文化产品,社会各界应采取爱护的态度,哗众取宠千万要不得。”这种说法很让人感到疑惑,按照郝主编的这种说法,文化产品中有一部分是不可以批评的,谁批评了就是不爱护,就是在“哗众取宠”。其实,《新华字典》固然是文化产品,但也是一种商品,多年来靠着向中小学生的推销,编撰者和出版者获得了巨大的经济利益,陈丁祥不依不饶地“挑错”,说到底其实是使他们的经济利益受到了威胁。

  
    在一些所谓专家看来,像陈丁祥这样的普通平民,似乎是没有资格对《新华字典》挑错的。这种把学术研究封闭在一个圈子里的做法,不利于学术的进步。几年来,陈丁祥以负责的态度认真通读《新华字典》,并向编撰者和出版者提出商榷意见,却从来没有得到过善意的回应。显然,如果《新华字典》的编撰者和出版者陶醉于“错误率为零”的幻景中,听不进不同意见,只会使它固步自封,难以得到读者的认同。

  
    陈丁祥的挑错并非没有可商榷之处,但是,学术并不是专家的专利,专家对普通平民的挑战应该抱欢迎的态度。陈丁祥以前用诉讼的方式来主张自己的权利,或许有不当之处,但当他潜心著述,出版自己的著作时,这是一种值得肯定的学术态度。《新华字典》的编撰者和出版者应该好好看看这本书,不要忙着作出否定的结论。(周俊生 上海 编辑)

 
 

Google
 
 >>社区热点
   >>相关链接
暂时没有相关新闻