《深思录》
作者：奥勒留 翻译：梁实秋
出版社： 江苏文艺出版社
定价：25元
评介：1958年，梁实秋受林挺生嘱托，开始翻译罗马哲人皇帝马可·奥勒留的《沉思录》，在九种主要英文译本中，梁选用了“最能保持原文面貌”的Haines的版本，历经一年时间，始成此作，次年得以出版。《沉思录》是梁实秋最推崇的作品，早年曾在许多场合向大众推介此作品，并在其散文《影响我最深的几本书》中，以最大的篇幅重点提到这本书。梁实际上是《沉思录》的中国最早的推荐者。从译本来看，梁实秋的版本比其他版本，更加简洁古雅、措词优美，贴近大众读者；考据严谨，保持原作风格，梁实秋自称所选择的译本最忠于原作，堪称“人格修养之借镜”。
此版本《沉思录》含梁实秋译序、梁实秋评《沉思录》及作者评论文章，此外还包括各种精彩插图，罗马历史人物等资料，图文并茂，详细地解读了《沉思录》的历史背景，向公众剖析奥勒留的千古传奇。
>>社区热点
