中国股市需要救市

    ■尽管胡锦涛总书记与网友在线交流的时间较短，但不久之后回过头来注视，人们将会明白这次党和国家领导人与网民在线互动的重要历史意义。
    
    20日，胡锦涛与网友在线交流，《新京报》社论认为，这是重视网络关注网民。
   
    ■我们必须首先有能力从制度上把这个数字搞清，使之不再“挺难”，并进一步在此基础上，确保包括公款吃喝在内的行政成本、职务消费，彻底公开化、透明化，将其充分纳入到制度化了的全面公共监督体系中去。
    
    国务院机关事务管理局副局长寻寰中说，对于公款吃喝，拿出一个非常准确的数字挺难。《广州日报》评论认为，“公款吃喝三千亿”是否夸大，其实并不重要，公众更关注的是公务消费失控。
   
    ■高校就业率就我国当前的高校而言，还是一个成因复杂的数据，光秃秃的一个就业率数据，实在难以说明高校的好坏优劣乃至其他问题。
    
    黑龙江公布了省内高校就业率排名，《燕赵都市报》评论认为，对于这个，政府不必急于披露，否则，有误导公众的嫌疑。
   
    ■制度建设当然重要，然而它“防君子不防小人”。“君子”才有规则意识和自我约束意识，才能认同并遵守制度；“小人”则会致力于钻制度的漏洞，而任何制度都不可能严密和完善到绝无一个漏洞的地步。
    
    今年高考，舞弊事件接连曝光，《新京报》评论认为，治理考试舞弊，要避免走入“制度万能”的误区，同样需要强化道德建设。
   
    ■本来，交通官员就应该大多数时间在交通现场，卫生官员、楼市官员等大多数时间都应该身在第一线，经常以百姓角色出现，以百姓身份体验，为科学执政提供依据。
    
    深圳市副市长张思平亲历交通堵塞后，向市民真诚致歉，并要求大力整治交通问题。《中国青年报》评论认为，“亲历式执政”虽然可贵，但不能是一次性的，否则很可能就是虎头蛇尾，走走过场作作秀。
   
    ■“中国股市是不会辜负成熟的投资者的”，试问，在中国股市里，谁能认定自己是成熟的投资者呢？就连投资基金都不是成熟的投资者，广大中小投资者就更不是了。如此一来，中国的投资者亏损，也就只能怪自己不成熟了。
    
    中国证券网评论认为，中国股市需要救市，但绝对不能靠这种“政策白条”来救市。
   
    ■译者的苦心我能理解，准确直白，外国友人能一眼看懂，但我们忘记了，很多外国人来中国吃的就是一种含蓄美修辞美的饮食文化，这样直白的翻译，他们会不会觉得无聊而无趣？
    
    北京市近日推出了《中文菜单英文译法》：“红烧狮子头”译成“用棕色调料炖烂的肉丸”；“夫妻肺片”译成“泡在辣椒酱里的牛肉和牛内脏”。《中国青年报》对此评论道。