4001百老汇会员登入
中央宣传部副部长,国家广播电视总局党组书记、局长曹淑敏在讲话中指出,过去一年,网络视听行业保持强劲发展势头,取得了新成绩、展现了新作为。下一步,要丰富优化内容供给,坚持以精品引领行业发展,以精品奉献人民群众,更好满足不同群体多种场景的精神文化需求。强化科技赋能,充分发挥超高清的拉动作用,高度重视生成式人工智能等带来的新机遇,不断拓展网络视听业务形态、产业生态,促进网络视听创新发展。健全综合治理体系,坚持高质量发展和高水平安全良性互动,强化网络视听全链条管理,共同营造网络视听良好生态。
据不完全统计,重庆有各类型服装生产企业超3000家,行业从业者超15万人。近年来,该市引育龙头、推动集聚、打造特色,在巴南区聚集形成超500家中小服装企业,荣昌区、万州区分别引进尚上服饰、苏美达长江制衣等龙头企业,酉阳县加快建设牛仔服制造基地,一批返乡创业者开设乡村车间……凭借着市场的快速反应、较高的劳动生产率、高质量的交付能力,重庆服装产业在稳就业、促进“一区两群”协调发展、助力乡村全面振兴中发挥了积极作用。
三是持续推进非常规水源利用。国家发展改革委把非常规水源利用作为水资源节约和开源利用并举的重要措施,会同有关部门先后制定了推进污水资源化利用、海水淡化水利用、矿井水保护和利用的相关文件和政策,推动非常规水利用取得了显著成效。目前,我们正在和住建部、水利部一起组织开展重点城市再生水三年行动,以城市为基点,推动再生水利用率逐年提高。
回忆翻译的过程,阿齐兹连续说了三次“非常难”。汉语和阿拉伯语都是世界上最难学的语言之一,表达习惯、文化背景大相径庭。“我碰到的一个很大的困难是要怎么翻译‘小东西’这个人物。她是个命运坎坷的小女孩,曹禺先生在这个名字里寄托了无限的悲悯。但如何才能让阿拉伯读者理解‘小东西’的意思?她又不是个‘物件’,我只能换一种表达方式,最终把她翻译成‘可怜的小女孩’。”